Bei seinen Spaziergängen durch Budapest hat Herold wieder einmal festgestellt, dass die Unterschiede zwischen Wien und der ungarischen Hauptstadt gar nicht so groß sind.



Es ist auch hier dauernd windig, die Christkindlmärkte haben derzeit Hauptsaison und - igän, igän, das Schmieden ist ein Vergnigän - Handwerk hat goldenen Boden:



Bei einem Budapest-Besuch darf aber auch die Kultur nicht zu kurz kommen, wobei der Paprikasch im Repertoire einer Kapelle mit ungarischer Volksmusik so machen Strauß-Walzer alt aussehen lässt:



Sobald Sie auf einer magyarischen Autobahn jedoch in Ihrem Fahrzeug einen "merkwürdigen" Geruch wahrnehmen, kutschiert höchstwahrscheinlich mindestens 800 m vor Ihnen ein Trabbi, der im ruhenden Verkehr so aussieht:



Ob Walzer oder Csárdás: Es lässt sich in beiden Städten gut leben!

Abfahrt 11:00 Uhr, das GPS ist auf eine feine Adresse in Budapest programmiert.

Mit der Landessprache wird es kaum Schwierigkeiten geben, denn die Aussprache von ässbeschtäck und dräckwäsch ist Herold geläufig.
Mit von der Partie sind: die feine Frau Herold und eine nicht minder feine Nikon.

Letzte Woche nahm Herold an einem Benefiz-Afterwork (geschlossene Veranstaltung) im Moulin Rouge*) teil.

Die Eröffnungsrede wurde von einem Rundfunk-Moderator gehalten, der in Natura gar nicht so schlimm wie in den Medien aussah (was aber vielleicht auch an der schummrigen Beleuchtung lag). Dieser Sprecher feuerte die Anwesenden an, mit gutem Gewissen möglichst viel zu trinken und versank danach in einem Clubsessel, wo seine Freundin ob der anwesenden Konkurrenz sofort seinen Persönlichkeitsschutz übernahm.

Als Fortsetzung standen „gute Musik, Karaoke und einzigartiger Service mit kulinarischen Genüssen“ auf dem Programm. So wurde gegen 19 Uhr das erste Gulasch serviert, dessen Aroma sich unverzüglich im ganzen Etablissement verbreitete und Herold einen leichten Vomitier-Reiz bescherte. Um Schlimmeres abzuwenden, schenkte er seine Tombola-Lose spontan der hübschen Blondine am Nebentisch und entschied sich für einen schnellen Aufbruch.

Um es kurz zu machen: Das Ambiente im Moulin Rouge ist nach wie vor halbseiden (rote Beleuchtung, roter Plüsch), die gesamte Einrichtung wirkt billig und abgefuckt, und die Beschreibung der Vorstellung, wie das Ganze bei Tageslicht aussieht, soll Ihnen hier ausnahmsweise erspart bleiben. Vielleicht ist aber Herold generell einem Irrtum unterlegen und der erste Teil von Afterwork muss mit „Schließmuskel“ übersetzt werden?

*) Das Wiener Moulin Rouge war früher eine einschlägige Bar und wird heute als Eventlokal für bis zu 400 Personen genutzt.