Weil die Bucht so schön schön und ruhig ist, beschließt der Admiral, eine weitere Nacht darin zu verbringen.

Gegen 3.00 Uhr Früh wachen der Admiral und die Admiralin gleichzeitig durch den intensiven Gestank nach faulen Eiern auf.

Während die Admiralin die Luft anhält, eilt der Admiral an Deck und sondiert Lage und Windrichtung. Dabei stellt er fest, dass sich der infernalische Gestank von der benachbarten Bucht über die gesamte Halbinsel breitet, weil offenbar die gesammelten Abwässer der Inselbewohner nächtens ins offene Meer geleitet wurden.

Der Admiral lichtet unverzüglich den Anker und wechselt den Liegeplatz.